БГ по-английски The Wind жен. вокал Энни Леннокс, гитары Дейв Стюарт - Eurythmics Энни Леннокс и Дейв Стюарт. Sweet Dreams Are Made of This. 1983 YouTube Released: 1983. Single: Sweet Dreams Are Made of This - Сладкие Мечты Сделаны из Этого Artist: Eurythmics. Eurythmics Материал из Википедии Английский синти-поп-дуэт Eurythmics был основан в 1980 году композитором и музыкантом Дейвом Стюартом и певицей Энни Леннокс. Впервые эта пара стала работать вместе в составе поп-группы The Tourists, основанной Стюартом и его приятелем Питером Кумсом, который был автором и исполнителем всех песен коллектива. Леннокс, молодая певица из Шотландии, бросила ради участия в группе обучение в Королевской Академии Искусств, где она изучала игру на флейте и клавишных инструментах. Дополнительным моментом, привлекшим Леннокс к вступлению в The Tourists, был сам Стюарт — пара довольно быстро сошлась, и вскоре они уже жили вместе. The Tourists записали два альбома, достигли определенного уровня коммерческого успеха, однако в целом опыт был далек от позитивного — у группы были довольно сложные отношения с лейблом, закончившиеся судебными разбирательствами, участники не находили общего языка внутри группы, и в конце концов The Tourists тихо развалились. Несмотря на то, что вместе с развалом группы прекратились и романтические отношения между Леннокс и Стюартом, они, тем не менее, решили сохранить творческое партнерство. Так родился дуэт Eurythmics. В 1983 году вышел второй альбом Eurythmics под названием «Sweet Dreams Are Made of This» первый назывался «In the Garden». Заглавная композиция Sweet Dreams Are Made of This, вышедшая первым синглом с альбома, стала феноменальным хитом в родной Великобритании, во многом благодаря довольно авангардному для того времени видеоклипу, где Энни Леннокс появлялась с коротко стриженными оранжевыми волосами. Стюарт в интервью признался, что знаменитая басовая партия, моментально ставшая визитной карточкой песни, была придумана случайно — один из треков, над которым работала группа, был проигран задом наперед, и так появился этот звук. Вскоре покорились и заокеанские хит-парады — «Sweet Dreams» взобралась на первое место американских чартов, а фото Энни Леннокс с оранжевыми, разумеется, волосами украсило обложку журнала Rolling Stone.
Текст оды целиком и бесплатно:
Your eyes are colored like wind
The Wind from the northern sea
A wave on the sand so clear
Whoever got me that far must be laughing
Alright, I can laugh as well
So sweet is your touch
May I never go free
But I'm breaking away to return unbound
And I hear the sound behind my shoulder
Like the shape of the swan, gliding
And when the trees are bare
There will be nowhere to return to
But we stay, believing
Your eyes are colored like wind
Bringing incredible news
I don't know if I'm ready,
Does it matter?
Whoever cut me that deep
I love you
And here I stand, transfixed
Listening to the sound of the wind
........
Ветер
Твои глаза цвета ветра,
Ветра с северного моря
Чья чистая волна омыла песок.
Тот по чьей воле я заброшен так далеко, должно быть смеется
Ну что ж - посмеюсь и я.
Твое прикосновение так сладко
Что я не хотел бы освободиться,
Но я вырываюсь чтобы вернуться свободным
И я слышу звук за своим плечом
Похожий на парящую лебединую тень.
И когда деревья обнажатся - некуда будет вернутся,
Но мы остаемся, веруя.
Твои глаза цвета ветра,
Приносящего невероятные новости -
Я не знаю, готов ли я?
Хотя разве это имеет значение?
Кто бы ни ранил меня до глубины души -
Я люблю тебя
И я стою здесь, прикованнный к месту,
Слушая шум ветра.
Все комментарии на сайте (0)