Сура 1 "Аль-Фатиха" Открывающая Книгу

Дата: 2017-03-15
Длина: 01:02
Рейтинг: 0
Просмотрено: 802

Текст оды целиком и бесплатно:

11 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим
1) Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного
2) во имя единого Бога, Всемилостивого и Милостивейшего
12 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين
Альхамдулилляhи раббиль 'алямин
1) Хвала Аллаху, Господу миров
2) Хвала единому Богу, Господу миров
13 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم
Ар-Рахмани-р-Рахим
1)Милостивому и Милосердному,
14 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين
Малики яумиддин
1)Царю в день суда
2)Властелину дня Воздаяния
15 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين
Иййака набуду ва иййака настаин
1) Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь
2) Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи
16 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Иhдина ссыраталь мустакыим
1) Веди нас по дороге прямой,
2) Веди нас прямым путём,
17 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين
Сыратал лязиина анамта 'аляйhим, гайриль магдуби аляйhим ва лядолин.
1) по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.
2) путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.