Parami Ты мне уже больше не снишься - Romance del Enamorado y la Muerte - Joaquín Díaz Romances Populares La muerte me anda buscando junto a ti vida sería. Vete bajo mi ventana donde labraba y cosía. Te echaré cordón de seda para que subas arriba, y si el hilo no alcanzare mis trenzas añadiría. Se rompió el cordón de seda la muerte que ahí venía vamos el enamorado que la hora ya es cumplida. Muy deprisa se cansaba, más deprisa se vestía ya se va para la calle en donde su amor vivía. Ábreme la puerta blanca, ábreme la puerta niña, como te podré yo abrir si la ocasión no es venida. Mi padre no fue a palacio, mi madre no está dormida. Si no me abres esta noche ya no me abrirás querida. Vi entrar señora muy blanca, muy más que la nieve fría por dónde has entrado amor cómo has entrado a mi vida. Las puertas están cerradas, ventanas y celosías no soy el amor amante soy la muerte Dios me envía. Ay muerte tan rigurosa déjame vivir un día, un día no puede ser una hora tienes de vida. Un sueño soñaba anoche, soñito del alma mía, soñaba con mis amores, que en mis brazos los tenía "Романс влюбленного и Смерти" испанский народный: "Как тебе открыть могу я, если нет на то предлога? Моего отца нет дома, мать моя не спит". "Пойми же: коль теперь мне не откроешь, впредь меня уж не увидешь. Смерть за мною приходила, ищет Смерть меня". "Ах, милый! Встань скорее под окошко, у которого я шила. Брошу я веревку, милый, что тебя ко мне поднимет, ну а если не достанет - доплету ее из ниток". И разорвалась веревка. Тут как тут и Смерть явилась: "А теперь идем, влюбленный, твое время завершилось" Ведь закрыты все засовы, окна заперты и ставни". "Не Любовь я - Смерть, влюбленный; Бог меня к тебе направил". "Смерть! Не будь такой суровой! День еще позволь прожить мне". "Речи быть о дне не может: час твоей остался жизни". Быстро иссякали силы, но, одет, из дома вышел, и скорей - к своей любимой, чтоб в последний раз увидеть. "Милая, открой, молю я, ну открой же, ради Бога!" Сон вчера мне снился ночью, в нем душа моя мечтала, грезил я своей любовью, и в руках ее держал я. Вдруг прекрасная сеньора входит, снега холоднее. "Как, Любовь, сюда вошла ты? Жизнь моя, в какие двери? пер М-И Жарова 2011
Текст оды целиком и бесплатно:
ты мне уже больше не снишься.
солёный привкус на губах. бах.
увидимся, когда я буду взрослой. или не буду. или не увидимся.
мыльные пузыри лопались один за другим. некоторые дети плакали и жалели себя и их. а другие, улыбаясь, вспоминали радужные бока.
это все не умеет говорить. не мое, не думайте.
пока глядела через витрину на вязаную гладь шарфов,
пока пыталась вправить плечи субтитрами, литрами,
пока щелкала по бэкспэйсу,
сломали весь кайф, всё лицо, и легче стало глотать стекло, чем слова.
стоптанные здания разрезали воздух, развязали волосы, набрали 02, равнодушно хлопнули дверью.
ну, попрощались.
ты веришь, что контакты в аське забрали всё мое небо, все моё "не больно"?
фотографии когда-то тоже были людьми, у которых челка быстро отрастала. и слезы слезали.
а потом февраль, вранье, взаимные боли, ветер изо рта - и меня не стало.
снежинки сигаретами пахли. зарёванная заря.
ждала, что будет круто.
и письмо про стихи.
обломалась. надломилась.
у вокзалов самый плохой вокал, каждая песня на повторе, чтобы тошнило.
размазывали по вагонам зеленый цвет, бежали за руками, останавливались, лились.
и потом две недели худеешь сердцем.
пытаешься в мессаге кому-то вспомнить, как было хорошо вчера. в вчера, в 16 лет.
знакомым пофиг. они гасят либо кредиты, либо глаза - кризис в мировой экономике, шутка ли.
"да ничего, милая, молодая еще", - это только и видят.
а я, бледная и плачущая, подводила черту и думала, что больше не пущу так близко.
подводила глаза и думала, что вот он, конец. раз шестой. мило.
ну, зачем ты так? расплатились же, расплакались.
вышли из себя не на той остановке, зато нашли новые губы.
ты счастливый, я счастливая.
одежда на плечиках.
простынь простыла, шторы закашлялись.
прости ей незнание компьютера.
мы с ней так похожи, даже запястья запятнаны духами одинаково. ржу.
правильные книги, фильмы, черты лица, вторники просят оставить вещи на букву т - температуру и тебя. а по пятницам никто не будет больше привязан настолько, чтобы стало еще пару раз больно от коричневых коричных глаз.
на уши давит контральто, на пальцы - Ctrl Alt.
не думай обо мне, о тех, кто знал мои руки.
ты ведь любишь холодные.
не меня. только холодные.
так вот, не думай.
я бы выглядела лучше, если бы умела быть хорошей.
учила геометрию.
не скучала.
не скачивала килобайтами царапины на руки.
не хотела забыть даже потолок.
солнечное сплетение выцвело, состиралось.
море уходит спать. вспять.
встретимся в следующем посте, в чужой постели.
нажать "ок".
(с)
Все комментарии на сайте (0)