Bon Jovi What Do You Got? - Bon Jovi - Something To Believe In Экзистенциальная баллада из альбома 1995 г. "These Days".
I lost all faith in my God, in his religion too
Я потерял всякую веру в своего Бога и в его религию тоже.
I told the angels they could sing their songs to someone new
Я сказал ангелам, что отныне пусть они поют для кого-то другого.
I lost all trust in my friends
Я потерял всё доверие к своим друзьям.
I watched my heart turn to stone
Чувствовал, как сердце обращается в камень.
I thought that I was left to walk this wicked world alone
Я решил для себя, что в состоянии прожить в этом жестоком мире в одиночку.
Tonight I'll dust myself off
Сегодня вечером я воспряну,
Tonight I'll suck my gut in
Сегодня вечером я соберусь,
I'll face the night and I'll pretend
Загляну в ночь и сделаю вид,
I got something to believe in
Что у меня есть, во что мне верить.
And I had lost touch with reason
И потеряв связь с реальностью,
I watched life criticize the truth
Я увидел, что жизнь не приемлет правду.
Been waiting for a miracle
Я ожидал чуда,
I know you have too
Я знаю, что вы тоже ждали.
Though I know I won't win
И хотя я знаю, что не выиграю,
I'll take this one on the chin
Я не падаю духом.
We'll raise a toast and I'll pretend
Мы поднимем тост, и я притворюсь,
I got something to believe in
Что у меня есть, во что мне верить.
If I don't believe in Jesus, how can I believe the Pope
Если я не верю в Христа, как я могу верить в Папу?
If I don't believe in heroin, how can I believe in dope
Если я не верю в героин, как мне поверить в наркоту?
If there's nothing but survival, how can I believe in sin
Если кроме выживания ничего нет, как мне верить в грех?
In a world that gives you nothing
В мире, который тебе ничего не даёт,
We need something to believe in
Нам нужно что-то, во что нам верить.
If I don't believe in Jesus, how can I believe the Pope
Если я не верю в Христа, как я могу верить в Папу?
If I don't believe in heroin, how can I believe in dope
Если я не верю в героин, как мне поверить в наркоту?
If there's nothing but survival, how can I believe in sin
Если кроме выживания ничего нет, как мне верить в грех?
In a world that gives you nothing
В мире, который тебе ничего не даёт,
I need something to believe in
Мне нужно что-то, во что мне верить.
Текст оды целиком и бесплатно:
WHAT DO YOU GOT?
Everybody wants something, just a little more
We're makin a living, and what we're livin for
A rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street, you can rule the whole world
But you don't mean one damn thing
What do you got, if you aint got love
Whatever you got, it just aint enough
Youre walkin the road, but youre goin no where
Youre tryin to find your way home, but there's no one there
Who do you hold, in the dark of night
You wanna give up, but it's worth the fight
You have all the things, that you've been dreamin' of
If you ain't got someone, you're afraid to lose
Everybody needs just one, someone... to tell them the truth
Maybe i'm a dreamer, but I still believe
I believe in hope, I believe the change can get us off our knees
Chorus
If you ain't got love, its all just keeping score
If you ain't got love, what the hell we doing it for
I don't wanna have to talk about it,
How many songs you gotta sing about it
How long you gonna live without it
Why does some somewhere have to doubt it,
Someday you'll figure it out
Solo
Chorus x2
If you ain't got love, its all just keeping score
If you ain't got love, what the hell we doin' it for
Woahhh, I ain't got, if you ain't got
What do you got if you ain't got love
What do you got if you ain't got love
Все комментарии на сайте (0)