30 секунд до вальса Прекрасный льстецъ - Вальс на отвесной стене, снятый на GoPro Хореограф Амелиа Рудолф Amelia Rudolph и её партнёр, танцор Роэл Сибер Roel Seeber, исполнили вальс на отвесной стене городского совета в американском Окленде, сняв собственный перформанс на камеру GoPro.
Рудолф и Сибер спустились на стену здания, предварительно обвязав себя тросами, которые обычно используются мойщиками окон и строителями, выполняющими ремонт фасадов на большой высоте.
Пройдя несколько этажей вниз, пара остановилась на уровне середины дома и начала танцевать под вальс «Hopeless Romantic» композитора Уильяма Райана Фритча William Ryan Fritch.
Благодаря тому, что танец исполнялся не на обычном, горизонтальном полу, а в вертикальном положении и на тросах, выступающие смогли сочетать классические танцевальные движения с акробатическими элементами. Например, сделать несколько одиночных и парных переворотов в воздухе.
Оригинальный вальс был подготовлен Рудольф и Сибером к фестивалю искусств Art + Soul Festival, который проводится в Окленде, в штате Калифорния с 2001 года.
Станцевать именно на здании городского совета решено было из-за того, что основные площадки фестиваля располагаются в центральной части города со множеством старых каменных строений, сохранившихся с начала XX века и хорошо сочетающихся с атмосферой классического танца.
98-метровый городской совет, строительство которого завершилось в 1914 году, оставался самым высоким домом Окленда вплоть до 1960 года. Его постройка обошлась местному бюджету в два миллиона долларов.
Амелиа Рудолф является основательницей нового стиля в современном танце под названием «бандалуп» bandaloop. Стиль основан на сочетании базовых танцевальных движений, альпинизма и акробатики. Все танцы в «бандалупе» исполняются на вертикальных поверхностях — фасадах зданий, отвесных скалах и так далее.
Рудолф занимается развитием придуманного ей направления с 1991 года. До этого хореограф также получила магистерскую степень по сравнительному религиоведению в одном из колледжей университета в Беркли.
Источник: tjournal.ru
Текст оды целиком и бесплатно:
A Beautiful Lie (оригинал 30 Seconds to Mars) Красивая ложь (перевод Александра) i
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me
It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie
Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh
Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles.. [vagueness]
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie
It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me
Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это лишь игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая
Что заставляет меня
Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё только игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая
Что заставляет меня
Красивая
Ооооо, оооо, ааа
Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая
Что заставляет меня
Все комментарии на сайте (0)