Ф2-Что вы уже знаете о корейском?

Дата: 2017-01-13
Длина: 01:39
Рейтинг: 0
Просмотрено: 659

Текст оды целиком и бесплатно:

2. 한국어는 얼마나 알려져 있나?

아마 많이는 아닐 것이다. 옥스포드 영문 사전에서 몇 가지 명단이 있긴 하지만 일반적으로 접해지는 단어는 한 두 단어로 제한적일 것이다.
스스로 확인해 보자.
taekwondo 태권도
Hangul 한글
ondol 온돌
kimchi 김치

한국어는 영어를 그대로 쓰는 외래어가 있다(일반적인 외래어를 살펴보면 토마토, 바나나, 피아노, 컴퓨터,프린터,유머등). 그러나 영어 단어가(영어같은)그 본래의 뜻과는 다른 아래와 같은 뜻으로 쓰이기도 한다.
컨닝 시험 시 부정행위
미팅 무리의 만남
오바이트 구토
힙 엉덩이
바바리 맨 노출증 환자

또한 한국어 몇 개의 단어가 우연의 일치로 영어와 동일한(또는 아주 흡사한)뜻과 발음이 되는 것이 있다. 기독교 선교사들이 처음 한반도에 들어왔을 때 아래와 같은 단어들 때문에 영어와 한국어가 같은 계통의 언어라고 착각하였다.
똥 영어 dung 과 발음이 흡사함
많이 영어 many 와 발음이 흡사함