Saiyaara

Дата: 2017-04-20
Длина: 04:14
Рейтинг: 4
Просмотрено: 1721

Текст оды целиком и бесплатно:

Aasmaa...tera mera hua,
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan,
Aasmaa...tera mera hua
Saans ki tarah ruaan ruaan,

Небеса...отныне стали наши,
парят в нём облака, как грёзы наши,
Небеса...отныне стали наши
и растворяются, как дыхание наше,

Jaaye jahan tu jaye,
Paaye mujhe hi paaye,
Saaye ye mere hain tujh mein samaaye....

Куда бы ты не пошла,
Ты будешь находить меня
Моя тень следует за тобой...

Saiyyara main saiyaara,
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein
milenge ab yaara...

Планета, я планета
И ты моя планета
Увидимся мы вновь
Теперь уж среди звёзд....

Tu jo mila
To yoon hua
Ho gayi poori
Adhoori si dua...

Тебя я повстречала
И случилось это,
Исполнились мои
Все тайные мечты

Тu jo gaya
to le gaya
sang tere mere jeene ki har wajah.

Как ты ушел
Так ты забрал
Весь смысл жизни у меня.

Jaaye jahan tu jaye,
Paaye mujhe hi paaye,
Saaye ye mere hain tujh mein samaaye....

Куда бы ты не пошла,
Ты будешь находить меня
Моя тень следует за тобой...

Saiyyara main saiyaara,
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein
milenge ab yaara...

Планета, я планета
И ты моя планета
Увидимся мы вновь
Теперь уж среди звёзд....

Тum pe miti,
Тum se bani,
Тum se hua hai
haan khud pe yakeen

Ради тебя я жертвовать готова
Твоей я буду снова
Благодаря тебе
Я поверила в себя

Тu jo nahi
to na sahi,
main hoon yahan to...tu hai yahin kahin..

Если тебя нет
Тебя мне не хватает
Я буду здесь...а тут где-то рядом

Jaaye jahan tu jaye,
Paaye mujhe hi paaye,
Saaye ye mere hain tujh mein samaaye....

Куда бы ты не пошла,
Ты будешь находить меня
Моя тень следует за тобой...

Saiyyara main saiyaara,
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein
milenge ab yaara...

Планета, я планета
И ты моя планета
Увидимся мы вновь
Теперь уж среди звёзд....

Перевод Tarahb