"My Love, My Life" репертуар "АББА",мой перевод

Дата: 2015-09-13
Длина: 03:07
Рейтинг: 0
Просмотрено: 758

Текст оды целиком и бесплатно:

My Love, My Life (стихотворный перевод - ДедБажан, почти один в один с оригиналом на Инглише)

Боль прощальных глаз
Скажет больше мне, чем ложь старых фраз.
Всё прошло. И каждому свой путь
Можно слезу смахнуть
И лишь себя снова обмануть

Лишь во сне приходит вновь Моя Любовь.
В отраженьи глаз твоих прошла вся жизнь.
Так нелепо и так ясно всё было напрасно,
Призрачною мечтой Бередит мне душу вновь Моя Любовь.
В немоте печальных снов Моя Любовь.
Знаю я, не быть нам вместе Но только в бедном сердце
Навсегда со мной Ты Одна, лишь одна и только

Ты вновь отвёл глаза
Неужели трудно просто сказать?
Долгим был наш прощальный день
Надо про всё забыть
Вместе нам снова уже не быть

Лишь во сне приходит вновь Моя Любовь.
В отраженьи глаз твоих прошла вся жизнь.
Так нелепо и так ясно всё было напрасно,
Призрачною мечтой Бередит мне душу вновь Моя Любовь.
В немоте печальных снов Моя Любовь.
Знаю я, не быть нам вместе Но только в бедном сердце
Навсегда со мной Ты Одна Знаю я, не быть нам вместе
Но только в верном сердце
Навсегда со мной Ты Одна, лишь одна и только